1
00:00:01,280 --> 00:00:06,130
ロシア戦の前夜
1917 年の革命、
2
00:00:06,130 --> 00:00:08,590
皇帝ニコライ 2 世
贅沢な生活を送っていた
3
00:00:08,590 --> 00:00:13,110
そして彼は夢にも思わなかった
彼が最後の皇帝になるだろうと
4
00:00:13,110 --> 00:00:17,070
当時、ロシアの金は
埋蔵量は 1,240 トンに達しました。
5
00:00:24,680 --> 00:00:30,260
それは世界の金埋蔵量の 20% でした。
世界最大級の金額
6
00:00:30,260 --> 00:00:38,120
次に次ぐものでした
アメリカの金準備
7
00:00:38,120 --> 00:00:42,190
しかし、舞台裏では、
インフレ、失業率の増加...
8
00:00:42,190 --> 00:00:45,010
加速する飢餓…
9
00:00:45,010 --> 00:00:48,670
そして多くの人々の命
国は崩壊寸前でした。
10
00:00:55,970 --> 00:00:59,410
同じ年の後半、ラスプーチンは、
ニコライ2 世に仕えた
11
00:00:59,410 --> 00:01:03,660
そしてあらゆる種類の悪事を行いました、
暗殺されました。
12
00:01:12,790 --> 00:01:18,990
その後、1917 年 3 月に、
サンクトペテルブルクで暴動が起きました...
13
00:01:23,440 --> 00:01:28,020
そしてニコライ2世は辞任を余儀なくされた
3月15日の夕方...
14
00:01:28,020 --> 00:01:35,960
ロマノフ朝の幕を下ろす
王朝によるロシアの 300 年統治。
15
00:01:39,320 --> 00:01:44,910
その後、ロマノフ家は
エカテリンブルクで処刑されました...
16
00:01:44,910 --> 00:01:47,410
...彼らが囚われていた場所
17
00:01:47,410 --> 00:01:50,920
これはタチアナ王女の愛犬ジェリーでした。
彼女はそれにとても愛着を持っていました。
18
00:01:54,420 --> 00:01:56,880
歴史とはそういうものだ
面白いことですね。
19
00:01:56,880 --> 00:01:56,890
この写真はまさにその写真と同じように見えます
レーニン像が倒される様子。
歴史とはそういうものだ
面白いことですね。
20
00:01:56,890 --> 00:01:59,140
この写真はまさにその写真と同じように見えます
レーニン像が倒される様子。
21
00:01:59,140 --> 00:02:02,600
ニューヨーク市図書館視聴覚室
この写真はまさにその写真と同じように見えます
レーニン像が倒される様子。
22
00:02:05,400 --> 00:02:07,100
ねえ、どこへ行くの？
23
00:02:07,100 --> 00:02:10,750
私は歴史の授業を受けるには年をとりすぎています。
24
00:02:10,750 --> 00:02:14,030
学ぶのに年をとりすぎるということはありません。
25
00:02:14,700 --> 00:02:18,650
当時、ロシアの金は
埋蔵量は 1,240 トンに達しました。
26
00:02:18,650 --> 00:02:24,770
ロマノフ王朝のものを入手したい場合は、
金、1917年にやるべきだった。
27
00:02:24,770 --> 00:02:28,000
それはずっと前に持ち去られました。
28
00:02:30,720 --> 00:02:34,950
しかし、実際の歴史はそうではありません。
本に書いてあることと同じ。
29
00:02:36,050 --> 00:02:40,510
ニューヨーク市図書館
30
00:02:45,080 --> 00:02:49,860
行方不明者を探すのに最適な場所
この街の人は検視局にいる。
31
00:02:49,860 --> 00:02:54,980
外は暑いですが、空気は
そこではコンディショニングがうまく機能します。
32
00:02:55,600 --> 00:02:57,940
だから人々がそこに行くのは自然なことです...
33
00:02:58,610 --> 00:03:00,950
あなたはおそらく正しいでしょう。
34
00:03:00,950 --> 00:03:04,770
...でもエアコンは
図書館でも機能します。
35
00:03:09,440 --> 00:03:12,370
さて、これは怖い話です。
36
00:03:12,820 --> 00:03:16,340
事実は、ロマノフ
家族は処刑されなかった。
37
00:03:17,260 --> 00:03:21,800
秘密警察長官ユロフスキーは、
ロマノフ家に同情した。
38
00:03:21,800 --> 00:03:25,150
彼は密かに家族を脱出させた
彼らが閉じ込められていた場所、
39
00:03:25,150 --> 00:03:27,890
そして彼はあたかも家族が処刑されたかのように振る舞いました。
40
00:03:29,590 --> 00:03:32,850
エアコンじゃないですか
ここでは強すぎますか？
41
00:03:32,850 --> 00:03:37,640
そしてニコライ2世は成功を収めました。
逃げてユロフスキーに与えた
42
00:03:37,640 --> 00:03:40,690
感謝の気持ちを込めて500トンの金を贈呈。
43
00:03:40,690 --> 00:03:41,970
500トン!?
44
00:03:41,970 --> 00:03:44,720
右。グラムではなくトンです！
45
00:03:45,840 --> 00:03:49,030
そしてその金はまだどこかに隠されているのでしょうか？
46
00:03:49,030 --> 00:03:50,120
その通り。
47
00:03:50,120 --> 00:03:51,320
何がそれを証明しているのでしょうか？
48
00:03:51,320 --> 00:03:53,450
あなたは疑いすぎます。
49
00:03:55,610 --> 00:03:58,740
人々は懐疑的になる
彼らがあなたを知ったとき。
50
00:03:58,740 --> 00:04:02,970
とりあえず、ロマノフ家
可愛い娘達がいました。
51
00:04:04,300 --> 00:04:06,340
ああ、この女の子、この女の子。
52
00:04:06,340 --> 00:04:09,430
四女のアナスタシアです。
彼女の美しさで有名だった人。
53
00:04:09,430 --> 00:04:13,500
彼女は米国のメディアに出演した。
彼女は亡くなる前にアメリカに住んでいました。
54
00:04:13,500 --> 00:04:16,630
19...えっと、それは何年でしたか？
55
00:04:16,630 --> 00:04:21,650
ふーん。それについてはさまざまな意見があります。
それが本当かどうかは決して分かりません。
56
00:04:23,860 --> 00:04:27,870
もう一つ証拠があります。
見れば分かりますよ。
57
00:04:34,410 --> 00:04:38,790
不運。その本は昨日借りられました。
58
00:04:38,790 --> 00:04:41,260
ああ、ああ...
59
00:04:41,730 --> 00:04:44,720
来週また来てください。
60
00:04:44,720 --> 00:04:47,740
いいえ、いいえ、いいえ。そんなに長く待つことはできません。
61
00:04:47,740 --> 00:04:50,180
誰が借りたか教えてもらえますか？
62
00:04:50,180 --> 00:04:54,140
尋ねた別の男性がいました
1時間ほど前にも同じ質問。
63
00:04:54,140 --> 00:04:57,350
本当に？彼は同じ本を借りに来たのですか？
64
00:04:57,350 --> 00:05:02,320
その男はまた、誰が借りたのかと尋ねました。
65
00:05:02,320 --> 00:05:07,710
でも私は彼に、そんなことは言わないと言いました、
たとえ彼がトム・クルーズだったとしても。
66
00:05:07,710 --> 00:05:11,150
ああ。マドンナに似ていなかったら、
67
00:05:11,150 --> 00:05:14,290
私はあなたに尋ねなかったでしょう
それについてこれだけしつこく。
68
00:05:15,100 --> 00:05:18,750
今夜の予定はキャンセルしてもいいです。
69
00:05:19,500 --> 00:05:22,250
キャンセルしたほうがいいかもしれない
今夜の予定も。
70
00:05:24,560 --> 00:05:30,000
のオイスターバーはいかがですか？
プラザホテル、8時の窓際？
71
00:05:31,840 --> 00:05:34,200
私たちも部屋を取ってみませんか？
72
00:05:45,260 --> 00:05:48,600
それで、なんとか何とか何とか...
73
00:05:48,600 --> 00:05:51,950
でも...なんとか...それも....なんとか...
74
00:05:51,950 --> 00:05:52,690
ルパン！
75
00:05:52,690 --> 00:05:54,270
黙れ！
76
00:05:57,000 --> 00:06:01,200
ルパン、それはポップスだよ、きっと。
77
00:06:07,080 --> 00:06:09,030
私が警告しなかったとは言わないでください...
78
00:06:09,030 --> 00:06:10,280
それは正しいはずがありません。
79
00:06:10,280 --> 00:06:13,310
ポップスがそんなことするわけがない
教育棟にいる。
80
00:06:21,710 --> 00:06:24,520
会いましょう、ルパン！
81
00:06:30,160 --> 00:06:33,820
ルパン！あなたは逮捕されています！
82
00:06:34,640 --> 00:06:37,000
やあ、ポップス！
83
00:06:49,300 --> 00:06:52,300
武井秀彦
企画
84
00:07:01,270 --> 00:07:04,270
（中央公論社発行）
モンキーパンチ
オリジナル
85
00:07:09,650 --> 00:07:12,660
柏原宏
脚本
86
00:07:17,910 --> 00:07:20,910
山田康雄
ルパン三世
87
00:07:40,020 --> 00:07:43,020
納谷悟朗
銭形警部
88
00:08:00,790 --> 00:08:04,120
ルパン三世
89
00:08:04,120 --> 00:08:04,460
F
ルパン三世
90
00:08:04,460 --> 00:08:04,500
神父
ルパン三世
91
00:08:04,500 --> 00:08:04,670
フロ
ルパン三世
92
00:08:04,670 --> 00:08:04,920
から
ルパン三世
93
00:08:04,920 --> 00:08:04,960
Rから
ルパン三世
94
00:08:04,960 --> 00:08:05,170
ルから
ルパン三世
95
00:08:05,170 --> 00:08:05,250
ロシアから
ルパン三世
96
00:08:05,250 --> 00:08:05,630
ラスさんから
ルパン三世
97
00:08:05,630 --> 00:08:05,750
ルッシより
ルパン三世
98
00:08:05,750 --> 00:08:05,960
ロシアから
ルパン三世
99
00:08:05,960 --> 00:08:06,170
ロシアからw
ルパン三世
100
00:08:06,170 --> 00:08:06,210
ロシアから
ルパン三世
101
00:08:06,210 --> 00:08:06,340
ロシアからのウィット
ルパン三世
102
00:08:06,340 --> 00:08:06,380
ロシアから
ルパン三世
103
00:08:06,380 --> 00:08:06,420
ロシアからLと一緒に
ルパン三世
104
00:08:06,420 --> 00:08:06,460
ロシアからローさんと
ルパン三世
105
00:08:06,460 --> 00:08:06,540
ロブと一緒にロシアから
ルパン三世
106
00:08:06,540 --> 00:08:09,090
ロシアより愛を込めて
ルパン三世
107
00:08:16,050 --> 00:08:19,060
小林清志
次元大介
108
00:08:24,540 --> 00:08:27,650
ここのどこかにあるはずだ。
109
00:08:27,650 --> 00:08:30,650
井上真樹夫
石川五右衛門
110
00:08:30,650 --> 00:08:33,650
増山映子
峰不二子
111
00:08:39,120 --> 00:08:39,430
大野雄二
音楽
112
00:08:39,430 --> 00:08:42,120
このような人はいますか
汚い場所で本を借りますか？
大野雄二
音楽
113
00:08:42,120 --> 00:08:45,230
加藤聡
レコーディングディレクター
鈴木清
音楽監督
長谷川一
撮影監督
このような人はいますか
汚い場所で本を借りますか？
114
00:08:45,230 --> 00:08:45,620
撮影監督
長谷川一
音楽監督
鈴木清
レコーディングディレクター
加藤聡
115
00:08:49,090 --> 00:08:49,290
Masatoshi Tsurubuchi
Editing
Iioka Junichi
Script Supervision
Hiroyuki Mitsumoto
Art Director
Yasuchikai Nagaoka
Animation Director
116
00:08:49,290 --> 00:08:52,590
Maybe there's someone truly
intelligent here somewhere.
Masatoshi Tsurubuchi
Editing
Iioka Junichi
Script Supervision
Hiroyuki Mitsumoto
Art Director
Yasuchikai Nagaoka
Animation Director
117
00:08:52,590 --> 00:08:53,890
Naoki Hashigawa
Keitaro Motonaga
Production
Maybe there's someone truly
intelligent here somewhere.
118
00:08:53,890 --> 00:08:56,090
Production
Keitaro Motonaga
Naoki Hashigawa
119
00:08:57,440 --> 00:08:59,100
これです。コロンバス、507号室。
120
00:08:59,100 --> 00:09:02,550
松本忠仁
伊藤響
プロデューサー
これです。コロンバス、507号室。
121
00:09:02,550 --> 00:09:02,600
プロデューサー
伊藤響
松本忠仁
122
00:09:10,600 --> 00:09:12,570
おい、金をくれ。
123
00:09:12,570 --> 00:09:13,970
出海治
ディレクター
おい、金をくれ。
124
00:09:13,970 --> 00:09:16,070
ディレクター
出海治
125
00:09:34,730 --> 00:09:36,050
こんばんは。
126
00:09:36,580 --> 00:09:38,010
誰だ？
127
00:09:38,010 --> 00:09:41,970
ジュディ？ジュディ・スコットですよね？
128
00:09:42,460 --> 00:09:45,640
私が悪者に見えますか？
129
00:09:49,120 --> 00:09:51,130
私が怪しい男に見えるでしょうか？
130
00:09:51,130 --> 00:09:52,230
十分に疑わしい。
131
00:09:52,870 --> 00:10:00,410
私たちは...私たちは二級推理小説です
著者、そして私たちはその本を読みたいのですが
132
00:10:00,410 --> 00:10:03,720
市の図書館から借りました。
「ロマノフ王の身代金」、
私たちの研究のために。
133
00:10:03,720 --> 00:10:09,450
その本は絶版になっています、そして私たちは
リリースまでの時間がなくなりました。
134
00:10:10,490 --> 00:10:12,720
ドアは開いています。
135
00:10:15,350 --> 00:10:18,520
壁の方を向いて足を広げます。
136
00:10:19,060 --> 00:10:24,220
分かった、分かった。これはどうですか？
137
00:10:33,350 --> 00:10:38,250
シャワーを浴びていましたか？
ご迷惑をおかけして申し訳ありません。
138
00:10:42,090 --> 00:10:45,270
そのシャワーからはいい匂いがするよ。
139
00:10:46,260 --> 00:10:49,240
オードトワレは「アラ ミスタ」。
140
00:10:54,420 --> 00:10:58,840
向きを変えても大丈夫ですが、ゆっくりと行ってください。
141
00:11:01,860 --> 00:11:04,710
面白いことに挑戦してみると、
いつでも撃ってやるよ。
142
00:11:04,710 --> 00:11:06,890
殺されても誰も文句は言えない
143
00:11:06,890 --> 00:11:08,970
彼が部屋に入ってきたとき
女性が一人でいる場所。
144
00:11:08,970 --> 00:11:11,920
文句は言わないよ。
145
00:11:15,230 --> 00:11:19,600
それを見るのに30分あります、
それなら出かけなければなりません。
146
00:11:20,100 --> 00:11:22,000
分かった、分かった。
147
00:11:22,960 --> 00:11:26,720
三級ミステリーです。
研究する価値はありません。
148
00:11:28,100 --> 00:11:30,770
なぜそのような本を借りたのですか？
149
00:11:30,770 --> 00:11:34,330
わずか数百部しかありませんでした
1950年代に出版された、
150
00:11:34,330 --> 00:11:37,720
そしてその唯一のコピー
まだ残っているのはこれです。
151
00:11:37,900 --> 00:11:42,850
偶然見つけて、私も持っています
大学ではロシア史を専攻。
152
00:11:45,840 --> 00:11:48,570
それに関しては間違いはありませんが、
その本がその本です。
153
00:11:49,980 --> 00:11:55,650
じゃあ入ってみましょう。殺せますよ
全員で本を手に入れてください。
154
00:11:57,100 --> 00:11:59,070
そんなに速くないよ、ビッグ。
155
00:12:00,380 --> 00:12:05,570
その本には本当に答えがあるのか
ロマノフの黄金はどこへ？
156
00:12:06,340 --> 00:12:09,930
ニコライ2世の娘
アメリカに来たんですよね？
157
00:12:09,930 --> 00:12:13,600
彼女に同行した人
この本の著者でした。
158
00:12:15,320 --> 00:12:16,750
なるほど。
159
00:12:19,140 --> 00:12:22,100
お金がなくなってしまったようだ。
160
00:12:23,010 --> 00:12:24,860
急いだほうがいいですよ。
161
00:12:24,860 --> 00:12:25,670
うん。
162
00:12:27,870 --> 00:12:28,690
なんでしょう？
163
00:12:28,690 --> 00:12:31,120
銃を返してください。
164
00:12:32,380 --> 00:12:35,270
私はまだあなたたちを信用していません。
165
00:12:38,590 --> 00:12:41,020
かどうかの問題ではない
私たちを信頼するかどうかはあなた次第です。
166
00:12:41,020 --> 00:12:42,320
道を離れてください。
167
00:12:42,320 --> 00:12:44,250
動く！
168
00:12:45,490 --> 00:12:47,720
私は道から出て行けと言った！
169
00:12:54,660 --> 00:12:56,040
ルパン。
170
00:13:12,000 --> 00:13:13,550
彼らは逃げ出した。
171
00:13:20,700 --> 00:13:22,440
クソ！
172
00:13:22,440 --> 00:13:24,160
寝室はどうですか？
173
00:13:24,160 --> 00:13:26,220
誰もいません。
174
00:13:29,340 --> 00:13:31,000
ねえ、彼らを知っていますか？
175
00:13:31,000 --> 00:13:31,520
いいえ、彼らは私の友達ではありません。
ねえ、彼らを知っていますか？
176
00:13:31,520 --> 00:13:33,410
いいえ、彼らは私の友達ではありません。
177
00:13:33,410 --> 00:13:36,020
たくさんの方と関わってきましたか
みんな？それともたくさんの女の子と一緒でしょうか？
178
00:13:36,020 --> 00:13:39,120
彼らがこの問題を引き起こした可能性があります。
179
00:13:39,120 --> 00:13:40,870
私はほとんどの女の子よりも行儀が良いです。
180
00:13:42,410 --> 00:13:47,400
さて、彼らの目標は、
このベストセラーの本。
181
00:13:47,990 --> 00:13:51,300
説明はやめて理解してください
ここから出る方法、早く！
182
00:13:51,660 --> 00:13:55,230
朝までここにいるわけにはいかない。
183
00:13:55,230 --> 00:13:59,900
リラックス。もう少し粘ってみましょう
もっと長くして、彼らがどれほど愚かであるかを見てください。
184
00:14:03,520 --> 00:14:05,120
見つけたよ！
185
00:14:13,540 --> 00:14:15,450
ガッチャ！待っていました。
186
00:14:29,500 --> 00:14:33,520
クソ！もらってよかった
この防弾ガラス。
187
00:14:34,320 --> 00:14:37,620
そうですね、でも高価でした。
188
00:14:48,540 --> 00:14:51,080
そういえば、出かけるって言ってたね。
189
00:14:51,080 --> 00:14:53,200
どこに行くの？そこへ連れて行きます。
190
00:14:54,410 --> 00:14:56,160
裁判所に行きます。
191
00:14:56,560 --> 00:14:58,320
ひょっとして弁護士？
192
00:14:58,320 --> 00:15:01,920
いいね。私は知的な女性が大好きです。
193
00:15:01,920 --> 00:15:05,550
上司を訴えています。
裁判は間もなく始まります。
194
00:15:05,550 --> 00:15:07,440
彼を訴える？
195
00:15:07,440 --> 00:15:08,920
セクハラのため。
196
00:15:08,920 --> 00:15:10,420
ああ...
197
00:15:11,940 --> 00:15:14,530
そこを右折して、
2つ目の角を左に曲がります。
198
00:15:14,530 --> 00:15:16,160
わかった。
199
00:15:25,620 --> 00:15:27,100
さよなら。
200
00:15:27,920 --> 00:15:30,270
ねえ、ジュディ、この本…
201
00:15:32,180 --> 00:15:35,780
あの熱い店員に返してもいいよ。
202
00:15:38,620 --> 00:15:41,500
ニューヨークに戻ってきたら、
電話してもいいですか？
203
00:15:47,360 --> 00:15:49,070
すごく頑張ってるのね…
204
00:15:51,490 --> 00:15:54,760
仕事にも恋愛にもしっかりと取り組んでいます。
205
00:16:00,100 --> 00:16:01,600
それは何ですか？
206
00:16:01,600 --> 00:16:02,230
何もない。
207
00:16:19,740 --> 00:16:21,100
お待たせして申し訳ありません。
208
00:16:22,160 --> 00:16:25,130
予想通り、ルパンが事件に関わっている。
209
00:16:25,130 --> 00:16:27,960
私は彼に本をあげました。
210
00:16:28,400 --> 00:16:29,740
大丈夫です。
211
00:16:29,740 --> 00:16:36,090
つまり、彼らは私たちをたくさん救ってくれるということです
ゴールドを見つけるのに苦労します。
212
00:16:36,090 --> 00:16:37,300
右？
213
00:16:40,930 --> 00:16:44,330
さあ、多額の賠償金をもらいに行きましょう。
214
00:16:44,330 --> 00:16:45,650
わかった。
215
00:17:14,990 --> 00:17:17,220
この渋滞は本当にひどいです。
216
00:17:17,220 --> 00:17:19,120
東京と同じくらいひどいよ
首都高速道路。
217
00:17:40,940 --> 00:17:44,960
ああ、誰かが本当に急いでいます。
218
00:17:44,960 --> 00:17:46,250
印象的な。
219
00:17:57,640 --> 00:17:59,400
彼らは根性があるんだよ。
220
00:18:46,720 --> 00:18:50,650
チリ、南米
221
00:18:54,570 --> 00:18:57,650
エア フォース ワン
222
00:19:19,380 --> 00:19:21,620
あなたは霊的な悟りを達成しましたか？
223
00:19:21,620 --> 00:19:24,360
私は精神的なものを信じています
啓蒙とは何か
224
00:19:24,360 --> 00:19:26,290
一生かけても達成できないもの。
225
00:19:26,290 --> 00:19:28,180
じゃあ、ということは、
あなたはすでにそれを達成しています。
226
00:19:28,180 --> 00:19:31,310
精神的な啓発
決意です
227
00:19:31,310 --> 00:19:33,020
自分をこの世から切り離すこと。
228
00:19:40,180 --> 00:19:43,960
しかし、そんな人は誰もいない
～する決意を持っている
229
00:19:43,960 --> 00:19:46,200
この世から自分を切り離す。
230
00:19:46,200 --> 00:19:50,670
見て。助けを求めに来た人がいる。
231
00:19:50,670 --> 00:19:53,680
みたいな人たちのせいで
権力を求める彼は、
232
00:19:53,680 --> 00:19:57,200
こめかみをキープできる
世界十カ国。
233
00:19:57,200 --> 00:20:01,120
彼らが文句を言うなんて信じられますか
私にとってのこと、そしてそれから
234
00:20:01,120 --> 00:20:05,700
私に何万ドルもください。
235
00:20:10,360 --> 00:20:13,150
ラスプートンさんは今日来ていますか？
236
00:20:13,790 --> 00:20:17,650
もちろんそうです、ブッチ大統領です。
237
00:20:19,330 --> 00:20:21,520
ビジネス、ビジネス。
238
00:20:21,780 --> 00:20:23,200
集中！
239
00:21:06,660 --> 00:21:08,700
とても気持ちいいです！
240
00:21:32,540 --> 00:21:34,620
動かして、動かして！
241
00:21:45,140 --> 00:21:47,120
どうしたの？！
242
00:21:56,880 --> 00:21:58,250
くたばれ！
243
00:21:58,470 --> 00:22:00,050
彼女は何と言ったのでしょうか？
244
00:22:00,860 --> 00:22:02,460
彼女はあなたを愛していると言った。
245
00:22:29,150 --> 00:22:31,910
なんてデートに最適な場所でしょう。
246
00:22:34,740 --> 00:22:37,320
ほら、ここは自由銀行です。
247
00:22:37,320 --> 00:22:40,570
とんでもない。それはただの地元の人です
古いヒックタウンの銀行。
248
00:22:40,570 --> 00:22:45,100
とんでもない。信じられない
彼らは500トンの金を持っています。
249
00:22:45,100 --> 00:22:47,550
私も信じられません。
250
00:22:47,550 --> 00:22:52,300
私たちの間ではこう呼ばれています
「盗賊の銀行」。
251
00:22:52,300 --> 00:22:54,310
山賊。
252
00:22:54,310 --> 00:22:58,180
山賊…泥棒銀行？
253
00:22:58,180 --> 00:22:59,990
はい。
254
00:22:59,990 --> 00:23:05,360
まあ、この銀行は泥棒用です
私たちプロと同じように。
255
00:23:05,870 --> 00:23:10,590
彼らはお金や物を保管していることを意味します
危険なことをすることで得られるもの...
256
00:23:10,590 --> 00:23:12,500
熱が少し冷めるまで。
257
00:23:13,200 --> 00:23:19,540
必要に応じてお金の掃除もしてくれます。
もちろん料金はかかりますが。
258
00:23:20,000 --> 00:23:22,200
しかし、とても小さな銀行です。
259
00:23:22,200 --> 00:23:24,620
それらのことを隠すことはできますか
こんな小さな建物で？
260
00:23:24,620 --> 00:23:27,510
巨大なものがあるはずだ
盗難品の金額は？
261
00:23:27,770 --> 00:23:31,470
この銀行は 1885 年に建てられました。
262
00:23:31,900 --> 00:23:33,980
当時はそうでした
田畑に囲まれていて、
263
00:23:33,980 --> 00:23:37,020
があるにもかかわらず
今はそこにたくさんの建物があります。
264
00:23:38,600 --> 00:23:42,520
ほら、この地下全体
街は銀行の地下です。
265
00:23:42,520 --> 00:23:46,350
おお。そうすれば本当にできるのです
そこに500トンの金を隠します。
266
00:23:46,350 --> 00:23:47,950
見る？
267
00:23:52,520 --> 00:23:55,600
その本からどのようにしてこの銀行を見つけましたか?
268
00:23:55,600 --> 00:23:59,470
まあ、それほど手間はかかりませんでした。
269
00:24:02,280 --> 00:24:04,490
なぜなら、この本の著者は、
彼自身に何か関係があった
270
00:24:04,490 --> 00:24:07,890
金の輸送。
271
00:24:07,890 --> 00:24:11,920
この人。救出した男は、
処刑されたロマノフ家。
272
00:24:11,920 --> 00:24:14,710
秘密警察長官ユロフスキー。
273
00:24:14,710 --> 00:24:19,480
この男性は、
彼が手に入れた500トンの金
274
00:24:19,480 --> 00:24:22,390
ビジネスマンとして新たな人生を歩み始める。
275
00:24:22,390 --> 00:24:25,940
でもプロの集団だから
犯罪者が発見し、
276
00:24:25,940 --> 00:24:28,000
そして金は彼らに盗まれました。
277
00:24:28,440 --> 00:24:31,450
金を盗んだ泥棒たちは、
それを自由銀行に預けた。
278
00:24:31,450 --> 00:24:33,420
その通り。
279
00:24:34,800 --> 00:24:36,440
しかし、それは不思議です。
280
00:24:36,440 --> 00:24:39,050
70年以上前のことだ
彼らは金を預けたとのこと。
281
00:24:39,050 --> 00:24:42,410
彼らは100年を築いたのだろうか
デポジットか何か？
282
00:24:42,670 --> 00:24:47,060
あの泥棒たちはそれを使うことができなかった。
283
00:24:47,060 --> 00:24:50,940
彼らはFBIに撃たれた
別の強盗の際に。
284
00:24:52,700 --> 00:24:56,720
彼らは皆、関心を集める前に亡くなった。
285
00:24:56,920 --> 00:25:01,160
ユーロフスキー、金メダルを逃して悔しがる
粘り強く調査して見つけた
286
00:25:01,160 --> 00:25:04,810
金が保管されていた場所、
そしてそれを彼の本に書きました。
287
00:25:04,810 --> 00:25:06,770
なるほど。
288
00:25:09,370 --> 00:25:11,620
本の最後のページを見てください。
289
00:25:11,620 --> 00:25:15,030
数字や言葉がたくさんある
それは意味がありません。
290
00:25:15,630 --> 00:25:17,440
暗号文。
291
00:25:17,440 --> 00:25:19,200
はい、お嬢様。
292
00:25:19,200 --> 00:25:24,200
その暗号文は、
ロマノフ王朝の伝統的なスタイル。
293
00:25:27,190 --> 00:25:31,950
そこでルパン一家の力を借りて、
伝統的なデコード技術
294
00:25:31,950 --> 00:25:34,970
祖父のアルセーヌが使用していた。
295
00:25:38,910 --> 00:25:40,920
ほら、ほら、ほら？
296
00:25:42,520 --> 00:25:43,370
テキサス...
297
00:25:43,370 --> 00:25:44,060
そうです、そうです。
298
00:25:44,060 --> 00:25:45,480
サンアントニオ市...
299
00:25:45,480 --> 00:25:46,300
そうです、そうです...
300
00:25:46,300 --> 00:25:47,430
リバティ銀行。
301
00:25:47,430 --> 00:25:48,690
右。
302
00:25:58,910 --> 00:26:02,700
しかし、どうやって手に入れるのでしょうか
500トンの金は？
303
00:26:02,700 --> 00:26:04,950
それが問題なのです。
304
00:26:04,950 --> 00:26:09,150
そうですね、大体トラック35台分くらいかかります。
305
00:26:09,150 --> 00:26:12,820
お店や住宅もたくさんあります
銀行の近く。
306
00:26:12,820 --> 00:26:16,900
私たちのモットーはそうしないことです
一般人に迷惑をかける。
307
00:26:16,900 --> 00:26:19,600
そうです、そうです。よく考えてみてください。
308
00:26:19,600 --> 00:26:25,470
普段は自分の好きな手段を使いますが、
今回はオーソドックスな方法でやってみます。
309
00:26:25,470 --> 00:26:28,690
だから、不二子ちゃんに電話したんだよ。
310
00:26:36,610 --> 00:26:39,070
人々は無責任です。
311
00:26:39,070 --> 00:26:42,170
彼らは私をとても甘やかしてくれました
湾岸戦争の時に…
312
00:26:42,170 --> 00:26:47,020
でもその後は再構築できないと言われる
経済を無視して私を無能と呼んでください！
313
00:26:47,020 --> 00:26:51,500
文句を言いたければ、そうすべきだ
日本より安くて良い車！
314
00:26:53,320 --> 00:26:58,140
そんなに緊張する必要はありませんが、
社長さん。
315
00:26:58,140 --> 00:27:03,890
すべてうまくいくでしょう
私のアドバイスに従えば。
316
00:27:03,890 --> 00:27:08,940
その日本訪問をキャンセルすべきだった
あなたがアドバイスしたように、今年初めに。
317
00:27:08,940 --> 00:27:11,350
心配するのは馬鹿げている
過去のこと。
318
00:27:11,350 --> 00:27:16,320
ところで、大統領、あなたは大きなものを持っています
今スキャンダル問題がありますよね？
319
00:27:16,320 --> 00:27:20,360
何？どうやってそれを知りましたか?
320
00:27:20,360 --> 00:27:23,540
彼女だったら問題ないよ
あなたの秘書の一人でした
321
00:27:23,540 --> 00:27:25,820
でも決して関わらないでください
女優と一緒に、今まで。
322
00:27:28,540 --> 00:27:30,900
早めに対処したほうがいいですよ
323
00:27:30,900 --> 00:27:33,370
さもないと大きなことになるよ
再選の問題。
324
00:27:33,370 --> 00:27:35,020
はい！
325
00:27:35,020 --> 00:27:37,850
そしてあなたも気をつけるべきです
あなたの水虫の。
326
00:27:37,850 --> 00:27:40,100
はい、あなたの言うように、そうします。
327
00:27:52,940 --> 00:27:55,610
何をするつもりですか
ニューヨークに着いたら？
328
00:27:55,610 --> 00:27:56,850
わからない。
329
00:27:56,850 --> 00:27:58,760
私のような探している人
精神的な啓発、
330
00:27:58,760 --> 00:28:00,800
明日の予定はありません。
331
00:28:01,260 --> 00:28:03,870
じゃあ、しばらく私のボディガードになってください。
332
00:28:03,870 --> 00:28:06,000
十分すぎるほどあげます
金と女。
333
00:28:06,000 --> 00:28:10,070
私が一番嫌いなものが何か知っていますか？
334
00:28:10,070 --> 00:28:12,920
他人から何かを強制されること。
335
00:28:15,660 --> 00:28:20,100
私が一番好きなのは強制することです
他の人が何かをするために。
336
00:28:28,820 --> 00:28:32,240
感謝しているので
あなたと一緒にいさせてください、
337
00:28:32,240 --> 00:28:34,120
急所をわざと見逃したんですが、
でもあなたの指を三つに切ってしまいました。
338
00:28:37,340 --> 00:28:43,220
ちなみに、私が持っている斬鉄剣は、
あなたは自分の命よりも大切にしています。
339
00:28:48,310 --> 00:28:50,150
くそー、いつ剣を持ち替えたの？
340
00:28:50,150 --> 00:28:55,250
私の言うことをやらないなら、やらないよ
斬鉄剣を取り戻してください。
341
00:28:57,490 --> 00:29:03,170
ああ、あなたはそう思っただけです
斬鉄剣がここにいるかもしれない。
342
00:29:06,920 --> 00:29:10,720
そして今回あなたが考えたのは、
私の顔を殴る。
343
00:29:12,520 --> 00:29:18,370
抵抗すればするほど難しくなる
斬鉄剣を取り戻すことだ。
344
00:29:22,190 --> 00:29:25,360
詐欺師ですが、
私のテレパシーはとても本物です。
345
00:29:25,360 --> 00:29:28,420
他の人が何を考えているかが簡単にわかります。
346
00:29:28,420 --> 00:29:31,800
それを忘れないでください。
347
00:29:38,780 --> 00:29:40,270
わかった。
348
00:29:48,160 --> 00:29:51,550
やあ、どうだった？分かりましたか？
349
00:29:51,550 --> 00:29:52,950
もちろん、うまくいきました。
350
00:29:58,280 --> 00:29:59,440
わかりました、いいです。
351
00:29:59,910 --> 00:30:00,750
あなたはどうですか？
352
00:30:00,750 --> 00:30:02,650
問題ない。
353
00:30:08,810 --> 00:30:12,700
でもこれはいいことだよ
収納スペースが空いていました。
354
00:30:13,740 --> 00:30:15,250
ここのオーナーさんは美人だった
未亡人なので、とても安く買えました。
355
00:30:15,250 --> 00:30:19,540
サンアントニオ市
ここのオーナーさんは美人だった
未亡人なので、とても安く買えました。
356
00:30:19,540 --> 00:30:21,350
決して学ばないんですよね？
357
00:30:28,160 --> 00:30:31,090
なるほど、これがオーソドックスなやり方ですね。
358
00:30:31,090 --> 00:30:36,920
ほら、最近の日本人は
こういう仕事はやりたくない。
359
00:30:40,960 --> 00:30:44,470
頑張ってください。あなたは
日本全体にインスピレーションを。
360
00:31:11,010 --> 00:31:15,950
こんにちは、マッチョの皆さんお元気ですか？
トラック運転手はやってますか？
361
00:31:20,640 --> 00:31:23,570
ウェイトレスさん、ソーダをください。
362
00:31:23,570 --> 00:31:27,520
他に何か？大きなソーセージはいかがですか？
363
00:31:27,520 --> 00:31:35,450
うーん、強烈で臭いものが必要なのですが、
トラックの運転手。そのうち20個くらい。
364
00:31:42,160 --> 00:31:44,970
お嬢さん、私は運転が上手ですが、臭いんです！
365
00:31:44,970 --> 00:31:49,000
私、私。 3週間もお風呂に入ってない！
366
00:31:49,000 --> 00:31:50,880
いくら払うつもりですか？
367
00:31:50,880 --> 00:31:53,900
1日あたり300ドル。
368
00:31:56,230 --> 00:32:00,210
デートに行けたら
あなたなら、200ドルで大丈夫です。
369
00:32:00,210 --> 00:32:04,190
すべてはあなたがどれだけ優れているかにかかっています。
370
00:32:07,560 --> 00:32:09,950
まだ信じられません。
371
00:32:10,760 --> 00:32:14,690
あの銀行は小さすぎるので
500トンの金を運ぶ。
372
00:32:14,690 --> 00:32:18,440
そこにあるからみんな
銀行について話しています。
373
00:32:18,440 --> 00:32:24,400
このような簡単な暗号文を使用すると、
専門家にとっては平易な英語のようなものです。
374
00:32:26,640 --> 00:32:31,030
やあ、お客さんだよ。彼らは
思った以上に人気。
375
00:32:33,870 --> 00:32:35,200
こんにちは。
376
00:32:35,800 --> 00:32:38,890
こんにちは。ようこそ、奥様
377
00:32:38,890 --> 00:32:42,850
入金または引き出し?
378
00:32:42,850 --> 00:32:46,810
新しい普通預金口座を開設したいのですが。
379
00:32:46,810 --> 00:32:49,320
ああ、本当にありがとう。
380
00:32:49,320 --> 00:32:52,510
この女性に申請書を渡します。
381
00:32:52,510 --> 00:32:53,720
はい、先生。
382
00:32:56,240 --> 00:32:59,660
賞を受賞。あなたの銀行はとても親切です
素晴らしい仕事をしています
383
00:32:59,660 --> 00:33:03,220
それで、私たちはあなたにこの賞を贈ります。
市長
384
00:33:03,220 --> 00:33:05,520
なんて冗談でしょう。
385
00:33:05,520 --> 00:33:06,780
何か言いましたか？
386
00:33:06,780 --> 00:33:08,340
いいえ、でもトイレを使ってもいいですか？
387
00:33:08,340 --> 00:33:10,670
もちろん。どうぞ。
388
00:33:10,670 --> 00:33:13,120
彼女をトイレに連れて行ってください。
389
00:33:13,630 --> 00:33:15,400
こちらをどうぞ。
390
00:33:30,160 --> 00:33:33,500
やっぱり深さ5メートル。
391
00:33:35,050 --> 00:33:36,670
乾杯。
392
00:33:38,030 --> 00:33:41,870
さて、事前にお祝いしましょう。
393
00:33:41,870 --> 00:33:44,720
素晴らしいものを見たい
もうすぐ金500トン。
394
00:33:44,720 --> 00:33:46,320
私も見たいです。
395
00:33:50,020 --> 00:33:52,250
誰だ？
396
00:33:52,250 --> 00:33:54,210
それは私です。
397
00:33:54,210 --> 00:33:56,510
ああ、それは「私」ですか？
398
00:33:56,510 --> 00:33:58,510
はい、私です。
399
00:33:58,510 --> 00:34:00,990
それで「私」が来たの？
400
00:34:00,990 --> 00:34:03,300
はい、来ました。
401
00:34:05,580 --> 00:34:07,400
「私」は本当に来ました。
402
00:34:09,680 --> 00:34:10,660
本当に来ましたよ。
403
00:34:10,660 --> 00:34:14,800
来てくれて嬉しいよ、ジュディ。
どうぞ、中に入りましょう。
404
00:34:15,760 --> 00:34:16,760
あれは誰？
405
00:34:16,760 --> 00:34:20,420
ルパンは女の子をナンパしていた
ニューヨークで彼はそこで彼女に会いました。
406
00:34:24,310 --> 00:34:26,050
ほら、ジュディです。
407
00:34:27,930 --> 00:34:30,330
何が起こったのか
セクハラ裁判？
408
00:34:30,330 --> 00:34:35,800
ジュディが勝ちましたが、なぜなら
そのため、彼女は仕事を辞めました。
409
00:34:35,800 --> 00:34:37,210
おい、君は詳しいんだね。
410
00:34:37,210 --> 00:34:40,250
それは彼が毎晩私に電話をかけてきたからです。
411
00:34:42,270 --> 00:34:45,390
ほら、これで私たちは 2 組のカップルになりました。
412
00:34:47,000 --> 00:34:49,100
ジゲンとは関わりたくない。
413
00:34:49,840 --> 00:34:53,320
さて、もうゴールドは手に入れましたか？
414
00:34:53,320 --> 00:34:56,150
彼女にそのことを話しましたか?!
415
00:34:56,150 --> 00:35:00,700
さて、私は彼女に少し言いました
私たちはおしゃべりしていました。乾杯。
416
00:35:00,700 --> 00:35:02,100
好きなことをしてください。
417
00:35:02,100 --> 00:35:04,950
彼も口をとがらせている
彼は大人なのに。
418
00:35:06,610 --> 00:35:11,950
そうですね、彼女に手伝ってもらったらどうでしょうか。
大仕事になるから？
419
00:35:11,950 --> 00:35:13,970
右？右？右？右？右？
420
00:35:14,800 --> 00:35:16,520
まあ、特に気にしません。
421
00:35:16,520 --> 00:35:18,800
それなら決まりですね。
422
00:35:24,080 --> 00:35:27,850
行ってもう少し働きます。じゃあね！
423
00:35:31,240 --> 00:35:33,630
ルパン何してるの？
424
00:35:33,630 --> 00:35:35,920
それは「オーソドックスな」アプローチだ、と彼は言った。
425
00:35:55,440 --> 00:35:56,920
それは私です。
426
00:35:57,780 --> 00:36:01,200
すべての準備が整いました。
いつでもできますよ。
427
00:36:01,760 --> 00:36:03,560
もう少しお待ちください。
428
00:36:03,560 --> 00:36:05,520
でも...
429
00:36:05,520 --> 00:36:08,520
私は待ってと言いました。
430
00:36:08,520 --> 00:36:13,480
近いうちにカルチョーネに会いに行きます。
私たちが話した後、あなたはそれをするでしょう。
431
00:36:13,480 --> 00:36:15,760
でも他にもあるよ
それを手に入れようとしている人たち。
432
00:36:15,760 --> 00:36:18,440
どうするつもりですか
彼らは私たちが理解する前にそれを理解しますか？
433
00:36:18,440 --> 00:36:21,400
カルチョーネと話してからやってください。
434
00:36:26,740 --> 00:36:28,490
じゃあ今はやらないの？
435
00:36:28,490 --> 00:36:30,770
ホテルで待たなければなりません。
436
00:36:30,770 --> 00:36:31,920
くそー。
437
00:36:41,020 --> 00:36:42,930
また後で。
438
00:36:45,500 --> 00:36:47,850
すぐに戻ってきてください。
439
00:36:59,550 --> 00:37:03,240
ようこそ、来てください...来てください。
440
00:37:03,240 --> 00:37:06,050
動かないで下さい。皆さん手を上げてください。
441
00:37:11,700 --> 00:37:15,250
申し訳ありませんが、そうする必要があります
今日は銀行を閉めてください。
442
00:37:22,140 --> 00:37:25,350
私は銀行を閉めなさいと言った。
全員を家に送りましょう。
443
00:37:33,320 --> 00:37:36,600
お金は金庫の中にあります。取ってください！
444
00:37:36,600 --> 00:37:40,140
タダ！私たちを過小評価しないでください。
445
00:37:40,140 --> 00:37:43,530
現金の金額
この小さな銀行に持っています
446
00:37:43,530 --> 00:37:45,460
私たちにとっては一週間でも足りないでしょう。
447
00:37:45,460 --> 00:37:47,070
私たちはたくさんお金を使います。
448
00:37:49,580 --> 00:37:53,070
この男は私たちが誰であるかを知っているようです。
449
00:37:53,620 --> 00:37:58,750
もちろん。もし彼がその顔を知らなかったら
このスターは、私たちの世界では部外者だろう。
450
00:37:59,620 --> 00:38:04,850
銀行の三代目支店長
自由の党、ブラウン公爵。
451
00:38:04,850 --> 00:38:09,400
彼は黒人のベテランだ
市場銀行業務に 30 年間従事。
452
00:38:23,110 --> 00:38:26,320
おい、ルパン、まだ終わってないのか？私たちは
必要以上に多くの警察を引き寄せる。
453
00:38:26,740 --> 00:38:28,410
もう少し。
454
00:38:29,860 --> 00:38:31,870
この辺のどこかにあるはずだ。
455
00:38:31,870 --> 00:38:34,450
何を探していますか？
456
00:38:43,460 --> 00:38:45,770
さあ、ジゲン。
457
00:38:47,220 --> 00:38:49,300
おい、やめろ。
458
00:38:49,300 --> 00:38:52,800
やめろって言われても…
459
00:39:03,710 --> 00:39:05,440
おい、ちょっと待って！
460
00:39:05,440 --> 00:39:08,150
ばかげてはいけません...
461
00:39:08,660 --> 00:39:12,350
その後生き残った人はいない
地下室から盗む。
462
00:39:12,350 --> 00:39:15,960
黙れ。
463
00:39:15,960 --> 00:39:17,040
やめて！
464
00:39:17,040 --> 00:39:19,550
ジゲン、そこは大事にしてね。
また後で。
465
00:39:21,460 --> 00:39:23,220
大丈夫、心配しないでください。
466
00:39:33,790 --> 00:39:36,720
パトカーが銀行を取り囲んだ。
467
00:39:36,720 --> 00:39:40,100
そう言いました。誰か
私たちより先にそこに着きました。
468
00:39:42,460 --> 00:39:43,760
良いシャワーでした。
469
00:39:43,760 --> 00:39:45,900
それでまだ待たなければいけないって言うの？
470
00:39:45,900 --> 00:39:46,860
はい、お待ちください。
471
00:39:46,860 --> 00:39:49,200
ただ命令に従ってください。
472
00:39:50,060 --> 00:39:53,870
これからカルチョーネへ向かうところです。
473
00:39:54,760 --> 00:39:57,850
シャワーを浴びてリラックスしてください。
474
00:40:00,780 --> 00:40:02,950
私がやっていることはあなたには関係ありません。
475
00:40:10,660 --> 00:40:12,420
ここにあります。
476
00:40:14,390 --> 00:40:17,650
これはナポレオンの王冠です
消えた家族
477
00:40:17,650 --> 00:40:19,870
1956年に西洋美術館から。
478
00:40:21,840 --> 00:40:26,380
ああ、坊や。ピカソのジャクリーンもここにいます。
479
00:40:26,380 --> 00:40:29,500
香港製の偽札は、
かつて世界を支配した。
480
00:40:30,370 --> 00:40:34,020
ここにはたくさんのものがありすぎて、ほとんど
私の本当の目標が何であるかを忘れてください。
481
00:40:34,020 --> 00:40:37,320
いいえ、いいえ。いつも作っています
このせいでミスが起きる。
482
00:40:41,120 --> 00:40:42,820
私のターゲットはこの中にいます。
483
00:40:43,760 --> 00:40:46,320
忘れていませんでした。
484
00:40:47,700 --> 00:40:51,750
新しい発明:
液晶デジタル金庫オープナー。
485
00:40:53,900 --> 00:40:58,080
わかります、78、75、
七十八、七十五。
486
00:40:58,080 --> 00:40:59,500
ここにあります。
487
00:41:05,330 --> 00:41:06,570
お待たせして申し訳ありません。
488
00:41:17,440 --> 00:41:20,240
ブンバダブン。見つけたよ、ジゲン。
489
00:41:20,240 --> 00:41:23,110
本当に500トンあるのか？
490
00:41:23,110 --> 00:41:24,210
もちろん。
491
00:41:27,220 --> 00:41:31,030
やめて！やめてください！
492
00:41:31,400 --> 00:41:36,300
何人かの人がその金を所有していました
そして今はカルチョーネのものです！
493
00:41:36,300 --> 00:41:38,300
カルチョーネ？
494
00:41:38,300 --> 00:41:40,690
彼はニューヨークのマフィアの頭だ。
495
00:41:40,690 --> 00:41:44,120
あなたが彼から盗んだら、彼らはそうするだろう
地獄の門までついて来い！
496
00:41:44,700 --> 00:41:47,230
しかし、もう手遅れです。
497
00:41:48,260 --> 00:41:52,840
聞いてください、銀行強盗たち。あなた
完全に囲まれています。
498
00:41:52,840 --> 00:41:55,690
武器を捨てて降伏しましょう。
499
00:41:55,690 --> 00:41:58,270
そうすれば考えます
あなたの命を保証します。
500
00:41:58,940 --> 00:42:01,490
わかった？二番目にあなたは
見てください、発砲してください。
501
00:42:01,490 --> 00:42:03,590
私が責任を負います。
502
00:42:03,800 --> 00:42:07,370
１、２、３、４…
503
00:42:07,940 --> 00:42:11,680
さあ、北から17歩のところにあります。
東から32歩です。
504
00:42:11,680 --> 00:42:14,670
わかりました、ここに置きます。
505
00:42:23,330 --> 00:42:26,270
やあジゲン、準備は終わったよ
爆発のために。
506
00:42:26,270 --> 00:42:29,230
分かった、分かった。いつでも準備はできています。
507
00:42:29,480 --> 00:42:32,370
フジコ、すぐに始めます。
508
00:42:32,370 --> 00:42:33,690
わかった。
509
00:42:34,050 --> 00:42:35,820
30秒…
510
00:42:37,070 --> 00:42:38,850
25秒…
511
00:42:40,400 --> 00:42:44,120
まあ、あなたにも仕事があります。
512
00:42:46,360 --> 00:42:47,870
出てきますよ。
513
00:42:49,730 --> 00:42:50,680
シュート！
514
00:42:50,680 --> 00:42:53,340
長官、彼は持っています
マネージャーを人質に。
515
00:42:53,600 --> 00:42:58,260
人質がいる。一歩下がってください
もう会えなくなるまで。
516
00:42:58,260 --> 00:43:00,780
ここから出られなくなるよ！
517
00:43:00,780 --> 00:43:05,130
自首したら刑務所に送ってやるよ
エアコンとテレビが付いています！
518
00:43:05,130 --> 00:43:06,680
だから今すぐ降伏してください！
519
00:43:06,680 --> 00:43:09,370
ご検討いただきありがとうございます。
520
00:43:25,800 --> 00:43:26,980
3つ...
521
00:43:26,980 --> 00:43:28,100
二つ...
522
00:43:28,100 --> 00:43:29,340
1つ...
523
00:43:29,340 --> 00:43:30,720
ゼロ！
524
00:43:36,760 --> 00:43:39,370
幸運なことに、銀行で爆発がありました！
525
00:43:39,370 --> 00:43:40,620
煙が見えるよ！
526
00:43:40,620 --> 00:43:42,200
それは単なる爆発ではありませんでした。
527
00:43:42,200 --> 00:43:44,320
ほぼ同時だったのですが、
しかし爆発が２回あった。
528
00:43:44,320 --> 00:43:45,000
何？
529
00:43:45,000 --> 00:43:47,740
さらに、そのうちの1人は、
地下室にありました。
530
00:43:47,740 --> 00:43:48,770
はぁ？
531
00:43:49,480 --> 00:43:53,000
まあ、大丈夫です。まだ待っています。
532
00:43:59,200 --> 00:44:00,610
うまくいったようです。
533
00:44:00,610 --> 00:44:01,460
はい。
534
00:44:01,460 --> 00:44:04,950
こんにちは、フジコ、ジュディちゃん。
535
00:44:05,430 --> 00:44:07,910
フォーメーションBを開始します。
536
00:44:08,470 --> 00:44:09,910
わかりました。
537
00:44:19,760 --> 00:44:22,340
分かった、分かった。
538
00:44:32,270 --> 00:44:37,460
ニューヨークのマフィア 4 ファミリーのうち 2 ファミリー
ヨーロッパのマフィアに殴られました。
539
00:44:37,460 --> 00:44:39,690
次回は私の番かもしれません。
540
00:44:39,690 --> 00:44:44,660
あなたは何でもやってきました
あなたが好きです。それは避けられません。
541
00:44:44,660 --> 00:44:50,120
これまでも何度かお世話になりました。
また助けてもらえませんか？
542
00:44:50,120 --> 00:44:52,750
私を助けてください。
543
00:44:54,480 --> 00:45:00,400
よし、じゃあ声を聞いてみるよ
未来を司る霊界。
544
00:45:03,020 --> 00:45:05,850
くそー。その男は年をとっている。
545
00:45:05,850 --> 00:45:09,310
彼はそんな詐欺師の話を聞いている。
546
00:45:09,680 --> 00:45:12,970
今のままだと、
カルチョーネ家は崩壊するだろう。
547
00:45:19,380 --> 00:45:21,070
どうしたの、ラスプーチン？
548
00:45:23,940 --> 00:45:28,860
あなたが意味するところはわかります
権力と名声を失うだけでなく、
549
00:45:28,860 --> 00:45:30,400
しかし、あなたの富も。
550
00:45:30,400 --> 00:45:32,880
富裕層？
551
00:45:32,880 --> 00:45:37,620
右。何か入ってるよ
南の銀行ですよね？
552
00:45:39,040 --> 00:45:43,020
盗まれるって言ってるの？
ふざけるなよ。
553
00:45:43,020 --> 00:45:46,260
絶望しないでください、カルチョーネさん。
554
00:45:46,260 --> 00:45:51,250
これがあなたの理由です
運命は悪化している。
555
00:45:51,570 --> 00:45:54,170
その500トン？
556
00:45:56,400 --> 00:46:00,750
富は深い種を生む
元所有者の恨み。
557
00:46:00,750 --> 00:46:05,050
放っておけば、それはもたらすだろう
あなたには幸運と幸福があります。
558
00:46:19,890 --> 00:46:22,050
こんにちは、ジゲン。私は元気です、大丈夫です。
559
00:46:22,480 --> 00:46:25,860
でもそれまでかかりそうだ
夕方、これをすべて片付けます。
560
00:46:25,860 --> 00:46:27,950
だから、そこにあるものには十分気を付けてください。
561
00:46:29,300 --> 00:46:31,870
君も頑張れよルパン。
562
00:46:33,320 --> 00:46:36,480
長官、FBI に助けを求めましょうか?
563
00:46:36,480 --> 00:46:39,960
ろくでなし！しようとしていますか
私の事件の邪魔になる？！
564
00:46:39,960 --> 00:46:41,800
いいえ、そういうつもりで言ったわけではありません、先生。
565
00:46:41,800 --> 00:46:44,480
じゃあ嫌なら黙ってろよ
あなたを人間の盾として使ってください。
566
00:46:44,480 --> 00:46:45,400
はい、先生。
567
00:46:55,620 --> 00:46:59,390
信号機はありません。
もっと早く行かないのですか？
568
00:46:59,390 --> 00:47:02,200
もっと早く行きたいなら、そうしない理由はありません
ミサイルか何かに乗ってるの？
569
00:47:03,290 --> 00:47:05,000
何？
570
00:47:05,380 --> 00:47:07,060
ああ！
571
00:47:07,060 --> 00:47:10,330
ルパンが逃げたら大変なことになるよ！
572
00:47:10,330 --> 00:47:10,890
やめて！
573
00:47:22,020 --> 00:47:23,230
ラッキーです。
574
00:47:23,230 --> 00:47:24,570
それは私です。
575
00:47:25,230 --> 00:47:30,520
カルチョーネは私が面倒を見たから彼はやらない
たとえ彼の金が奪われても何でも。
576
00:47:31,250 --> 00:47:33,600
すぐに操作を開始してください。
577
00:47:33,990 --> 00:47:37,410
信じられない。私は言いました
もう手遅れだというあなた。
578
00:47:37,410 --> 00:47:39,700
すでに取られている場合は取り戻してください。
579
00:47:39,700 --> 00:47:43,150
あなたたちはプロフェッショナルですよね？
契約はまだ有効です。
580
00:47:45,460 --> 00:47:48,340
これを面白いと思わないはずはない。
581
00:47:48,340 --> 00:47:50,750
あなたも働かなければなりません。
582
00:48:00,400 --> 00:48:02,810
本当ですか？
583
00:48:02,810 --> 00:48:05,240
ええ、ええ、ええ。
584
00:48:05,240 --> 00:48:06,320
わかりました。
585
00:48:07,880 --> 00:48:09,280
どうしたの？
586
00:48:09,280 --> 00:48:15,200
あの男の予言通り、地下室の金庫は
サンアントニオでは今、強盗が起きています。
587
00:48:15,810 --> 00:48:17,200
ゴールドは？
588
00:48:17,700 --> 00:48:21,960
あの男、ラスプートンは本当にすごい人だ。
589
00:48:22,850 --> 00:48:25,920
私たちの部下をサンに送ります
アントニオ、すぐに。
590
00:48:27,050 --> 00:48:28,880
待って、待って、待って。ドンビーノ。
591
00:48:29,690 --> 00:48:33,860
もし私たちがその悪霊を取り除くことができれば、
ゴールドを贈るのは価値があります。
592
00:48:33,860 --> 00:48:37,150
何？あなたはその詐欺師を信じますか？
593
00:48:37,810 --> 00:48:40,720
私はお金が大好きです。私はお金が大好きです。
594
00:48:40,720 --> 00:48:40,860
誰もが心の平安を望んでいます。
595
00:48:40,860 --> 00:48:43,980
私はお金が大好きです。私はお金が大好きです。
誰もが心の平安を望んでいます。
596
00:48:43,980 --> 00:48:44,270
私はケーキも大好きです。
誰もが心の平安を望んでいます。
597
00:48:44,270 --> 00:48:47,000
私はケーキも大好きです。
598
00:48:56,680 --> 00:49:00,640
ただの愚かな変態老人だった。
599
00:49:00,640 --> 00:49:03,470
カルチョーネ、あなたの時代は終わりました。
600
00:49:06,720 --> 00:49:10,000
一緒にシャワーを浴びましょう。
601
00:49:35,520 --> 00:49:37,020
次に。
602
00:49:41,900 --> 00:49:44,670
こんにちは。ジュディ、すべては順調ですか？
603
00:49:45,680 --> 00:49:46,600
ああ、こんにちは。
604
00:49:46,870 --> 00:49:51,090
この金でも勝てない
あなたの美しさに反して。
605
00:49:51,090 --> 00:49:54,050
彼も同じことを言いました
前にも私にあったこと。
606
00:49:54,770 --> 00:49:56,920
男っていつもそうなんです。
607
00:50:00,630 --> 00:50:03,960
それはルパンと次元大介だろう。
608
00:50:03,960 --> 00:50:05,590
もうすぐ到着します。
609
00:50:05,590 --> 00:50:07,590
私がそこに着くまで何もしないでください。
610
00:50:07,590 --> 00:50:12,280
それは保証できませんよ、銭形警部。
そこの責任者がいるから…
611
00:50:12,280 --> 00:50:16,360
...ダーティハリーの大ファンで、
「デッドプール」を35回観ました。
612
00:50:16,360 --> 00:50:18,870
私自身少なくとも40回は見ました！
613
00:50:26,730 --> 00:50:30,240
長官、狙撃チームが到着しました。
614
00:50:30,240 --> 00:50:32,650
よし、すぐに配置してみよう。
615
00:50:32,650 --> 00:50:35,210
準備ができたらすぐに攻撃します。
616
00:50:36,190 --> 00:50:38,250
これらが最後のものです。
617
00:50:38,250 --> 00:50:39,620
戦い！
618
00:50:45,420 --> 00:50:48,320
フジコさん、もう終わりです。
619
00:50:48,830 --> 00:50:50,550
よくやった。
620
00:50:52,110 --> 00:50:54,070
今何をすべきか知っていますか？
621
00:50:54,070 --> 00:50:56,970
もちろん。お待ちしております
モニュメントバレーのあなたへ。
622
00:50:57,470 --> 00:50:58,550
じゃあね。
623
00:50:58,820 --> 00:51:00,100
じゃあね。
624
00:51:09,160 --> 00:51:10,250
終わったよ、ジゲン。
625
00:51:10,250 --> 00:51:14,170
ああ、私もです。お祭りの準備ができています。
626
00:51:16,190 --> 00:51:17,260
なるほど…
627
00:51:19,400 --> 00:51:23,050
ここなら安全です。やめてください
しばらく何でもしてください。
628
00:51:24,700 --> 00:51:28,180
地下室については静かにしてください！
629
00:51:28,180 --> 00:51:31,690
私たちを誤解しないでください。私たちにはマナーがある
少なくとも。誰にも言いません。
630
00:51:31,690 --> 00:51:33,450
幸運を。
631
00:51:52,830 --> 00:51:54,300
火！
632
00:52:07,780 --> 00:52:09,930
そこで彼らは始めました...
633
00:52:09,930 --> 00:52:11,520
私もやりたいです。
634
00:52:12,970 --> 00:52:14,440
あれは何でしょう？
635
00:52:14,440 --> 00:52:18,250
それは私たちとは何の関係もありませんが、
それは運送会社です
636
00:52:18,250 --> 00:52:20,450
それは銀行の隣です。
637
00:52:25,560 --> 00:52:27,050
彼らは来ています。
638
00:52:28,300 --> 00:52:30,740
さて、それでは...
639
00:52:43,480 --> 00:52:44,900
フォローしてください、フォローしてください！
640
00:52:44,900 --> 00:52:45,920
局長、見上げてください！
フォローしてください、フォローしてください！
641
00:52:45,920 --> 00:52:46,350
局長、見上げてください！
642
00:52:51,230 --> 00:52:53,230
局長、大丈夫ですか？
643
00:52:53,230 --> 00:52:57,630
ダーティハリーをもう一度見たかったです。
644
00:53:00,320 --> 00:53:01,600
そこにいるよ！
645
00:53:01,600 --> 00:53:04,340
戻ってください。 Ｕターン、Ｕターン。
646
00:53:04,340 --> 00:53:05,180
どうしたの？
647
00:53:05,180 --> 00:53:06,870
ガス欠になりました！
648
00:53:17,970 --> 00:53:21,420
ねえ、すぐそこにある峠を右に曲がってください。
649
00:53:21,420 --> 00:53:25,640
はぁ？でも記念碑じゃないの
左側の谷？
650
00:53:25,980 --> 00:53:28,970
気が変わったんだ、セクシーボーイ。
651
00:53:29,950 --> 00:53:31,800
女性っていつもそうなんです。
652
00:53:46,240 --> 00:53:49,620
私たちは少なくとも一度はブラック・ジャックをプレイすべきです。
653
00:53:52,750 --> 00:53:54,910
モニュメントバレー
654
00:54:04,630 --> 00:54:07,640
どこで不二子に会えるの？
655
00:54:08,960 --> 00:54:10,430
そこら辺。
656
00:54:11,780 --> 00:54:13,890
不二子ちゃん、お待たせしました。
657
00:54:17,170 --> 00:54:19,820
もう隠さなくてもいいよ、不二子。
658
00:54:20,130 --> 00:54:20,860
ルパン。
659
00:54:20,860 --> 00:54:22,820
不二子！
660
00:54:22,820 --> 00:54:24,340
ルパン！
661
00:54:24,340 --> 00:54:25,240
はぁ？
662
00:54:31,360 --> 00:54:33,760
ルパンさん、お疲れ様でした。
663
00:54:33,760 --> 00:54:36,140
私たちは考えを変えて、
金を私たちと一緒に持ち帰った。
664
00:54:36,140 --> 00:54:41,470
だから頑張ってください
次の計画。できますよ。
665
00:54:41,470 --> 00:54:45,220
ごめん。フジコさんと一緒にやってました。
666
00:54:45,220 --> 00:54:47,100
ごめんなさい！
667
00:54:48,100 --> 00:54:50,550
だから女性を信用できないのです。
668
00:54:50,550 --> 00:54:55,570
不二子…こうなったら女とは付き合えないよ
私たちはいつもこのようにイライラします。
669
00:54:55,570 --> 00:54:56,950
はぁ？
670
00:54:58,400 --> 00:55:01,520
もう作りたくない
女性との間違い。
671
00:55:11,280 --> 00:55:15,920
おい、ルパン、考える時期じゃないのか
フジコさんとの関係は？
672
00:55:18,440 --> 00:55:20,950
私があなただったら、そうします。
673
00:55:30,360 --> 00:55:32,440
ルパン！
674
00:55:32,440 --> 00:55:35,870
待ってよルパン！
675
00:55:36,480 --> 00:55:38,710
ねえ、何か言いましたか？
676
00:55:38,710 --> 00:55:39,900
いいえ。
677
00:55:41,350 --> 00:55:43,770
ほら、彼らをここに一列に並べてください。
678
00:55:43,770 --> 00:55:47,070
右。入れてください
後ろから順に。
679
00:55:47,440 --> 00:55:50,400
いや、そこじゃないけど少しだけ
さらに奥…そこに。
ハンギン ネック ヒル ランチ
680
00:55:51,430 --> 00:55:54,370
皆さん、ありがとう。
お疲れ様でした。
681
00:55:54,370 --> 00:55:56,200
ありがとう。
682
00:55:57,120 --> 00:55:58,950
ありがとう。
683
00:55:58,950 --> 00:56:02,450
約束した金額
1人あたり300ドルでした。
684
00:56:03,790 --> 00:56:07,470
お嬢さん、まだしたくないのね
私とデートしませんか？
685
00:56:07,470 --> 00:56:10,510
気が変わったらそうするよ
電話してください、ジョージ。
686
00:56:11,660 --> 00:56:15,470
ただし電話するときは注意してください
妻に気づかれないように。
687
00:56:15,470 --> 00:56:17,970
やりますよ、ジョージ。
688
00:56:18,310 --> 00:56:20,070
素敵な夜をお過ごしください！
689
00:56:20,070 --> 00:56:21,620
あなたも！
690
00:56:23,700 --> 00:56:25,210
今何をすればいいでしょうか？
691
00:56:25,210 --> 00:56:29,170
もちろん買い手を探します。
何しろ500トンですからね。
692
00:56:29,170 --> 00:56:31,500
少なくとも55億ドルはかかるだろう。
693
00:56:31,500 --> 00:56:37,030
私にとっては60、いや70％、
そしてあなたには 30% です、いいですか？
694
00:56:37,030 --> 00:56:40,150
はい、結局のところ、それが私たちの契約です。
695
00:56:46,630 --> 00:56:51,590
私の言う通りにすれば、撃ちませんよ。
696
00:56:51,590 --> 00:56:54,890
射撃は好きじゃない
女性をスイスチーズに。
697
00:57:00,500 --> 00:57:06,230
デンバー？ハンギングネック
ヒル牧場？よくやった。
698
00:57:06,230 --> 00:57:08,270
わかりました。
699
00:57:12,950 --> 00:57:17,600
さて、ビッグ。彼らが
来てください、私たちの仕事は終わりました。
700
00:57:17,600 --> 00:57:20,670
料金を受け取りましょう
しばらくゆっくりしてください。
701
00:57:21,420 --> 00:57:23,300
フロリダに行きましょう。
702
00:57:25,770 --> 00:57:27,080
動かないで下さい！
703
00:57:27,080 --> 00:57:29,630
ねえ、コーヒーを飲みませんか？
704
00:57:31,420 --> 00:57:33,010
はい、そうします。
705
00:57:33,010 --> 00:57:36,020
いや、そんな遠慮しなくていいよ。
706
00:57:36,020 --> 00:57:37,740
ブルーマウンテンかモカか？
707
00:57:38,640 --> 00:57:40,240
エスプレッソ。
708
00:57:40,240 --> 00:57:43,020
そこに彼女がいる。そこに不二子がいる。
709
00:57:43,020 --> 00:57:44,870
ホントですか、ルパン？
710
00:57:45,440 --> 00:57:50,150
まあ、私は彼女を変えました
私の好みに合うイヤリング。
711
00:58:00,380 --> 00:58:02,000
どうしたの、フジコ？
712
00:58:02,000 --> 00:58:03,540
どうしたの？
どうしたの？
713
00:58:06,460 --> 00:58:09,770
そこでやめてください。ご希望であれば
鉛を食べたい場合はお知らせください。
714
00:58:09,770 --> 00:58:12,870
お腹の中に送り込んであげます。
715
00:58:13,410 --> 00:58:17,170
フジコさん、私たちもコーヒーに誘われたいです。
716
00:58:17,170 --> 00:58:19,110
いや、ルパン。
717
00:58:19,110 --> 00:58:22,420
私はいつも電話するように言います
まずはお立ち寄りの前に。
718
00:58:22,420 --> 00:58:26,150
しましたが、回線が混雑していました。
719
00:58:28,970 --> 00:58:30,400
大きくしないでください！
720
00:58:39,740 --> 00:58:43,580
私はあなたを信じていました、ジュディ。
721
00:58:44,300 --> 00:58:46,000
ごめんなさい。
722
00:59:02,900 --> 00:59:04,750
いったい何が起こっているのでしょうか？
723
00:59:15,260 --> 00:59:16,490
あれは何でしょう？
724
00:59:17,560 --> 00:59:24,260
彼らは私たちを元の車で迎えに来ました
ソ連軍のスーパーコンボイSP601。
725
00:59:24,260 --> 00:59:26,870
「ツンドラの王」と呼ばれています。
726
00:59:26,870 --> 00:59:28,690
「ツンドラの王」？
727
00:59:28,690 --> 00:59:33,130
共産主義者が崩壊したときに彼はそれを購入した
そしてそれは闇市場に現れました。
728
00:59:33,130 --> 00:59:34,960
彼は誰ですか？
729
00:59:34,960 --> 00:59:37,920
もちろん、私たちを雇った人です。
730
00:59:45,300 --> 00:59:46,680
良くない。
731
00:59:46,680 --> 00:59:47,420
ルパン！
732
01:00:00,080 --> 01:00:01,320
ルパン！
733
01:00:08,230 --> 01:00:08,950
ルパン！
734
01:00:10,420 --> 01:00:12,520
ルパン！
735
01:00:17,840 --> 01:00:19,580
逮捕されるよ、ルパン。
736
01:00:19,580 --> 01:00:21,530
今は忙しいんです。
737
01:00:21,530 --> 01:00:22,820
私は気にしない！
738
01:00:26,600 --> 01:00:27,650
おいおい...
739
01:00:30,060 --> 01:00:31,520
ルパン！
740
01:00:31,520 --> 01:00:33,720
おいおい、ちょっと待って。
741
01:00:36,620 --> 01:00:40,400
くそ！彼は全部取った
500トンはまさにそれが好きです。
742
01:00:45,160 --> 01:00:47,200
戻ってくるよ！
743
01:00:53,580 --> 01:00:56,020
クソ！逃げる！
744
01:01:06,280 --> 01:01:09,120
いつか会いましょう。
745
01:01:18,110 --> 01:01:19,320
大きい！
746
01:01:23,400 --> 01:01:25,500
ビッグマウス・ジョー。
747
01:01:44,540 --> 01:01:47,300
次元、不二子、ジュディ！
748
01:01:49,280 --> 01:01:51,270
ルパン、光を手に入れた？
749
01:01:51,270 --> 01:01:53,090
ジゲン！
750
01:01:53,090 --> 01:01:53,860
ライト？
751
01:01:53,860 --> 01:01:56,170
フジコはどこ？ジュディはどこですか？
752
01:01:56,170 --> 01:01:57,590
わからない。
753
01:01:57,590 --> 01:02:01,730
許しませんよ。何があっても
そうなった場合、私はあなたを許しません。
754
01:02:01,730 --> 01:02:05,320
なぜ爆弾を投下したのか
私たちがそこにいると知ったのはいつですか？
755
01:02:07,460 --> 01:02:10,270
ビッグはあなたのせいで死んでしまったのです！
756
01:02:12,910 --> 01:02:18,880
私たちはあなたと契約を交わしましたが、
しかし、あなたは決して私たちの一員ではありませんでした。
757
01:02:18,880 --> 01:02:19,870
死ね！
758
01:02:25,470 --> 01:02:26,130
ラッキー！
759
01:02:30,450 --> 01:02:35,100
さあ、仕事に取り掛かる時間です。
生き残った二人を殺してください。
760
01:02:43,430 --> 01:02:43,640
ゴエモン!?
761
01:02:43,640 --> 01:02:44,860
ゴ、ゴエモン!?
ゴエモン!?
762
01:02:51,110 --> 01:02:54,830
ルパン、次元、ごっこしてください
負けているということ。
763
01:02:54,830 --> 01:02:57,270
それで、何が起こっているのですか、ゴエモン？
764
01:02:58,220 --> 01:03:00,700
後で教えます。
765
01:03:01,230 --> 01:03:01,240
お待ちしております。
766
01:03:01,240 --> 01:03:03,060
お待ちしております。
お待ちしております。
767
01:03:03,060 --> 01:03:03,070
お待ちしております。
768
01:03:16,430 --> 01:03:20,300
私は阿弥陀仏に帰依します
769
01:03:31,620 --> 01:03:33,490
本当に良かったです
金の一部を隠していたのですが、
770
01:03:33,490 --> 01:03:35,700
何かを知っていたから
このようなことが起こるかもしれません。
771
01:03:36,310 --> 01:03:39,010
私が 70% を取り、あなたは 30% を受け取ります。
772
01:03:39,010 --> 01:03:43,780
大したことじゃないけど、決めたからには
分割方法、これがあなたの分け前です。
773
01:03:43,780 --> 01:03:46,090
素敵な服が買えるよ
それと。またね。
774
01:03:46,090 --> 01:03:49,320
電車があるはずだ
夜明け前に通り過ぎる。
775
01:03:50,440 --> 01:03:53,950
よろしくお願いします。
またお会いできることを願っています。
776
01:03:56,270 --> 01:03:59,450
夜明け前に電車に乗ります。
777
01:04:00,840 --> 01:04:01,900
これは何ですか？
778
01:04:01,920 --> 01:04:06,900
申し訳ありませんが、これはあげられません
誰にでも、たとえ1個でも金を。
779
01:04:07,270 --> 01:04:08,800
え？
780
01:04:36,920 --> 01:04:38,330
マスター。
781
01:04:38,330 --> 01:04:39,070
それは何ですか？
782
01:04:39,070 --> 01:04:41,170
欲しい人がいる
寄付をするために。
783
01:04:43,220 --> 01:04:47,550
私の亡くなった両親もそうでした
あなたたちの忠実な信者たちよ。
784
01:04:48,550 --> 01:04:51,220
これを受け取ってください。
785
01:04:54,760 --> 01:04:58,540
ロマノフ家の親戚ですか？
786
01:04:58,540 --> 01:05:00,330
いいえ、まったくそうではありません。
787
01:05:00,330 --> 01:05:03,400
私の両親は二人とも農家の出身です
由利地域の家族。
788
01:05:03,400 --> 01:05:05,100
では、なぜそれらを持っているのですか？
789
01:05:05,100 --> 01:05:07,570
それぞれが持っているのは、
ロマノフ家の紋章。
790
01:05:08,230 --> 01:05:12,450
わからない。父が盗んだかもしれない
それは彼が亡くなる前にどこかから来たものです。
791
01:05:26,680 --> 01:05:28,270
許してください、マスター。
792
01:05:31,410 --> 01:05:35,220
さて、興味はありますか
ここでトレーニング中ですか？
793
01:05:35,220 --> 01:05:39,320
いや、それは聞きすぎです。
794
01:05:39,320 --> 01:05:40,850
空虚な気分です。
795
01:05:51,060 --> 01:05:53,600
本当に空虚な気持ちになります。
796
01:05:54,090 --> 01:05:58,050
ニューメキシコ州
797
01:06:07,020 --> 01:06:07,900
お待たせして申し訳ありません。
798
01:06:07,900 --> 01:06:08,680
私にとってはツナサンドイッチ。
799
01:06:08,680 --> 01:06:10,540
私にとっては大きなハンバーガー。
私にとってはツナサンドイッチ。
800
01:06:10,540 --> 01:06:10,550
私にとっては大きなハンバーガー。
801
01:06:10,710 --> 01:06:12,610
分かった、分かった。落ち着いて。
802
01:06:16,760 --> 01:06:18,450
こういう生き方は好きじゃない。
803
01:06:18,450 --> 01:06:22,350
まあ、それは仕方ないので、
私たちにはまったくお金がありません。
804
01:06:22,350 --> 01:06:24,100
不二子、タバコ買ってくれた？
805
01:06:24,100 --> 01:06:25,870
そんな余裕はない！
806
01:06:29,050 --> 01:06:30,450
あの野郎。
807
01:06:31,300 --> 01:06:32,900
ジュースが欲しいですか？
808
01:06:32,900 --> 01:06:35,900
必ず彼を殺します。
809
01:06:38,000 --> 01:06:40,930
医者は何と言いましたか？
810
01:06:40,930 --> 01:06:42,820
彼がまだ生きているのは奇跡だ。
811
01:06:42,820 --> 01:06:46,910
でも彼はそうなりたくない
何が何でも入院。
812
01:06:49,380 --> 01:06:51,050
それが行きます。
813
01:06:53,880 --> 01:06:55,750
おいおい、何が起こっているの？
814
01:06:55,750 --> 01:06:57,320
私たちは飽きてしまいました
あなたからの電話を待っています。
815
01:06:57,320 --> 01:07:01,280
ごめん。 1つだけあります
村の公衆電話。
816
01:07:01,280 --> 01:07:05,030
そしてさらに、長いです
ライン。ようやく順番が回ってきました。
817
01:07:05,030 --> 01:07:07,750
背景のノイズは何ですか?
818
01:07:07,750 --> 01:07:09,250
吹雪。
819
01:07:09,250 --> 01:07:12,650
そ、吹雪？どこで
から電話していますか？
820
01:07:12,650 --> 01:07:16,980
CIS ロシア共和国、バルト海
コサック村地区。
821
01:07:16,980 --> 01:07:17,950
何？
822
01:07:17,950 --> 01:07:22,140
つまり、遠く離れた小さな村です。
ツンドラのど真ん中、シベリア。
823
01:07:22,140 --> 01:07:27,990
ラスプートンの本殿はこの近くにあります
村で、彼らはここに金を持ってきました。
824
01:07:29,090 --> 01:07:32,020
おい、おい。ついてない？
電話は少し長すぎますか？
825
01:07:32,020 --> 01:07:34,050
うん、長すぎる、長すぎる。
826
01:07:34,680 --> 01:07:38,030
とにかく、行かなければなりません。さよなら。
827
01:07:42,060 --> 01:07:43,450
彼はシベリアにいると言いました。
828
01:07:43,450 --> 01:07:47,190
とんでもない！どうやってロシアに行きますか
お金がないときは？
829
01:07:47,190 --> 01:07:49,620
私はファーストクラスでしか飛行機に乗りません。
830
01:07:49,620 --> 01:07:50,400
次元。
831
01:07:50,400 --> 01:07:51,470
それは何ですか？
832
01:07:51,470 --> 01:07:53,370
あなたのクレジットカードを使わなければなりません、いいですか？
833
01:07:53,370 --> 01:07:55,700
私の場合はすでに限界を超えています。
834
01:07:57,690 --> 01:08:00,570
予想通り、彼は戻っていきました
本堂へ。
835
01:08:01,230 --> 01:08:04,410
よし！私は行って仕事を終わらせます。
836
01:08:12,140 --> 01:08:13,780
本当にロシアに行けるのか
こんな飛行機で？
837
01:08:13,780 --> 01:08:14,770
そうですね、そうしなければなりません。そうジゲン？
本当にロシアに行けるのか
こんな飛行機で？
838
01:08:14,770 --> 01:08:16,620
そうですね、そうしなければなりません。そうジゲン？
839
01:08:16,620 --> 01:08:22,780
右。金を手に入れなければ。
破産宣告をしなければなりません。
840
01:09:04,860 --> 01:09:06,370
お願いがあります。
841
01:09:13,330 --> 01:09:14,590
日本刀？
842
01:09:14,590 --> 01:09:17,500
彼らはそれをどこかに隠しています。
それは私にとってとても重要なことです。
843
01:09:17,500 --> 01:09:22,270
周りで見かけたらそうかもしれません
教えてください?
844
01:09:22,270 --> 01:09:25,670
重要？自分の命よりも大切ですか？
845
01:09:26,660 --> 01:09:28,640
はい、もちろん、もっと
自分の命より大切なもの。
846
01:09:28,640 --> 01:09:32,600
実を言うとそれもあります
ここではそれが私の命よりも重要です。
847
01:09:37,160 --> 01:09:40,630
これが私たちの約束です。
848
01:09:40,630 --> 01:09:42,400
わかりました、わかりました。
849
01:09:46,080 --> 01:09:49,590
ルパン、ないの？
この飛行機のヒーター？
850
01:09:49,590 --> 01:09:52,410
ああ、坊や。なんて悪い冗談だ。
851
01:09:52,410 --> 01:09:56,700
ああ、シベリアが見えるようになりました。
852
01:09:58,910 --> 01:10:02,500
ラッキー、ラスプートンの寺院はどこですか？
853
01:10:02,500 --> 01:10:04,340
北東へ100マイル。
854
01:10:14,540 --> 01:10:15,940
今ではそれがわかります。
855
01:10:22,580 --> 01:10:24,740
ねえ、ルパン。ほら、2時だよ！
856
01:10:25,980 --> 01:10:28,100
ツンドラの王。
857
01:10:46,520 --> 01:10:48,560
ああ、これは何ですか？
858
01:10:48,560 --> 01:10:52,950
なんと…ホームレスがいる
ここツンドラにも人がいるの？
859
01:10:55,740 --> 01:10:58,520
待ってましたよ、ルパン！
860
01:10:58,520 --> 01:11:01,020
やあ、ポップス。しばらく会っていません。
861
01:11:04,080 --> 01:11:07,470
あなたはいつも困難に直面します、ポップス。本当に。
862
01:11:10,000 --> 01:11:12,920
聞いてください、マスター。
863
01:11:12,920 --> 01:11:16,630
彼はちょっと無謀すぎると思いませんか？
864
01:11:16,630 --> 01:11:21,530
に引っ越す予定だった
民主主義はゆっくりと進んでいたが、彼は干渉した。
865
01:11:21,530 --> 01:11:25,280
彼は解散さえした
連盟は私を解雇しました。
866
01:11:25,280 --> 01:11:28,500
CISなんて誰が気にするだろう。
あのエリツィン野郎！
867
01:11:28,500 --> 01:11:33,560
今は黙って待ちましょう。
あなたの番が来ます。
868
01:11:33,560 --> 01:11:35,020
本当に？
869
01:11:35,700 --> 01:11:42,150
あなたはノーベル平和賞を獲得しました
賞品。自分に少しの誇りを持ちましょう！
870
01:11:42,150 --> 01:11:42,610
わかった。
871
01:11:43,330 --> 01:11:45,870
どうもありがとうございます。
872
01:11:47,080 --> 01:11:51,530
次はニューヨークからです。
カルチョーネ氏の代理人。
873
01:11:51,530 --> 01:11:53,140
カルチョーネの代表？
874
01:11:53,140 --> 01:11:55,940
はい。彼の名前はドンビーノさんだそうです。
875
01:11:55,940 --> 01:11:59,540
ドンビーノ？ああ、カルチョーネ
うぬぼれの甥。
876
01:12:00,110 --> 01:12:01,610
まずは休憩します。
877
01:12:01,610 --> 01:12:03,370
確かに。
878
01:12:15,300 --> 01:12:20,950
なんて美しいんだろうって思ってた
女性は他人の部屋でやっていた。
879
01:12:20,950 --> 01:12:23,600
なるほど、彼女は斬鉄剣を探していたのだ。
880
01:12:25,610 --> 01:12:30,920
もう忘れてしまったのでしょうか？
私は簡単に人の心を読むことができます。
881
01:12:34,550 --> 01:12:36,990
しかし、あなたの本当の目的は別のところにあります。
882
01:12:36,990 --> 01:12:40,670
500トンを手に入れるためです
すべては自分のための金です。
883
01:12:44,080 --> 01:12:46,250
汚れた手を私から離してください！
884
01:12:46,250 --> 01:12:48,890
本当に子孫なんですね
ロマノフ王朝の。
885
01:12:48,890 --> 01:12:52,150
あなたがとても誇らしげに振る舞うところが好きです。
886
01:12:53,440 --> 01:12:55,670
最初から分かっていたんです。
887
01:12:55,670 --> 01:12:57,630
あなたはアナスタシアの孫娘です
888
01:12:57,630 --> 01:13:01,120
ニコライ2世の四女、
アメリカに行った人。
889
01:13:02,420 --> 01:13:05,860
そしてあなたの美しさはまさに
あなたの祖母のもの。
890
01:13:10,680 --> 01:13:13,970
そんなに動揺しないでください。そうではありません
まるで私たちが全くの他人であるかのように。
891
01:13:13,970 --> 01:13:17,980
私は売春婦の孫です
そしてその間に殺されたラスプーチン
892
01:13:17,980 --> 01:13:22,350
彼はニコライ2世の下で仕えていました。
893
01:13:24,460 --> 01:13:28,420
さて、答えは簡単です。
あなたは私と一緒に働くべきです。
894
01:13:28,420 --> 01:13:30,520
あなたはの子孫です
ロマノフ王朝
895
01:13:30,520 --> 01:13:33,380
そして私はラスプーチンの孫です。
896
01:13:33,380 --> 01:13:38,570
500トンの金があれば、
私たちはロシアをコントロールできるだろう。
897
01:13:39,080 --> 01:13:41,140
刺激的だと思いませんか？
898
01:13:47,220 --> 01:13:52,030
まあ、結婚してくれたら考えますよ。
899
01:13:53,680 --> 01:13:57,990
心が読めるって言ったじゃないですか！
嘘ついてもダメだよ！
900
01:13:59,700 --> 01:14:00,950
そこには誰がいますか？
901
01:14:00,950 --> 01:14:03,310
私のことを軽く見てるのね？
902
01:14:03,310 --> 01:14:06,920
を摂取していると言われていたので、
休憩、私はここで静かに5分間待ちました。
903
01:14:06,920 --> 01:14:10,900
あと10時間待ってください。小柄なギャングスター
あなたもそのように振る舞うべきです。
904
01:14:11,290 --> 01:14:14,670
私たちは金を取り戻しに来たのです。
905
01:14:14,670 --> 01:14:17,420
金？あなたは何について話しているのですか？
906
01:14:17,420 --> 01:14:20,470
バカにするなよ、偽預言者め。
907
01:14:25,590 --> 01:14:31,560
申し訳ありませんが、ダイナマイトを設置しました
お寺のあちこちに。
908
01:14:31,560 --> 01:14:33,320
そしてこれに少しでも触れてしまうと…
909
01:14:36,650 --> 01:14:41,120
これはよくありません。誰か
私たちを打ち負かしたかもしれない。
910
01:14:42,160 --> 01:14:43,580
さあ行こう！次元、不二子！
911
01:14:43,580 --> 01:14:44,870
わかった！はい！
912
01:15:00,040 --> 01:15:02,890
うわー、なんと驚きました。
913
01:15:02,890 --> 01:15:07,850
あなたは偽預言者であるだけではなく、
しかし、あなたは麻薬も扱っていました。
914
01:15:07,850 --> 01:15:13,070
これは私の組織の資本のためです。
貴方に比べれば微々たるものですよ。
915
01:15:13,070 --> 01:15:19,790
金額は関係ありません。
あなたは私たちのビジネスに参入すべきではありません
916
01:15:19,790 --> 01:15:20,410
私たちに知らせずに。
917
01:15:20,410 --> 01:15:21,870
やめて！
918
01:15:24,830 --> 01:15:29,540
わかりました、返します。
ゴールドはお返しします。
919
01:15:35,040 --> 01:15:38,010
もっと早く言っておくべきだった、
したがって、これを行う必要はありませんでした。
920
01:15:38,010 --> 01:15:39,820
こちらです。私と来て。
921
01:15:39,820 --> 01:15:41,150
わかった。
922
01:15:58,620 --> 01:16:02,780
邪魔にならない、さもなければ撃ちます
あなたのマスターの顔が変わります。
923
01:16:02,780 --> 01:16:10,000
信者の皆さん、神は私たちと共におられます。
礼拝の時間です。
924
01:16:12,690 --> 01:16:15,300
あなたのフォロワーはなんて従順なんだろう。
925
01:16:35,290 --> 01:16:38,520
どうしたの、ゴエモン？
また虚しさを感じていますか？
926
01:16:40,110 --> 01:16:46,780
いくつになっても、どんなにしても
長い間トレーニングしても、愛はいつも素晴らしい。
927
01:16:46,780 --> 01:16:48,430
どうしたの、ゴエモン？
928
01:16:48,430 --> 01:16:50,430
ホームランバッターみたいだね
ホームランを打てない人。
929
01:16:50,430 --> 01:16:52,320
叫んでみましょうか？
930
01:16:54,010 --> 01:16:57,420
金は大聖堂にあります。
931
01:16:57,420 --> 01:16:58,710
大聖堂？
932
01:17:03,680 --> 01:17:06,640
ああ、あの塔の中？
933
01:17:21,080 --> 01:17:23,780
ルパン、どこへ行くの？
934
01:17:23,780 --> 01:17:25,320
ルパン！
935
01:17:30,060 --> 01:17:32,160
ルパン、帰ってきた？
936
01:17:32,160 --> 01:17:35,170
はい、でも申し訳ありませんが、また出発します。
937
01:17:42,610 --> 01:17:44,750
出発…どこへ？
938
01:17:55,520 --> 01:17:57,440
何をする？
939
01:17:57,440 --> 01:18:01,650
独自の「根絶作戦」を行います。
940
01:18:01,650 --> 01:18:03,200
根抜き？
941
01:18:04,800 --> 01:18:07,820
それを忘れたのですか
屈辱的な事故？
942
01:18:21,170 --> 01:18:22,540
ああ、なるほど。
943
01:18:22,540 --> 01:18:23,600
右？
944
01:18:23,910 --> 01:18:28,200
ところで、ポップス、何が起こったのですか
ラッキーに？彼はここにいません。
945
01:18:28,200 --> 01:18:31,320
どうすればわかるでしょうか？
946
01:18:33,350 --> 01:18:38,120
これだけあればゴッドファーザーになれる
ニューヨークのマフィアだけでなく、
947
01:18:38,120 --> 01:18:39,920
しかし、世界中のマフィアにとって。
948
01:18:39,920 --> 01:18:43,860
あなたにはそんな能力はありません。
949
01:18:43,860 --> 01:18:44,990
何？
950
01:19:17,440 --> 01:19:20,610
この黄金は神から私たちに与えられたものです。
951
01:19:26,810 --> 01:19:30,470
クソ野郎め。
952
01:19:41,250 --> 01:19:43,300
ゴエモンさん！
953
01:19:47,880 --> 01:19:49,150
どうもありがとう。
954
01:19:49,440 --> 01:19:51,470
約束した通り。
955
01:20:08,100 --> 01:20:12,250
赤を押し上げ、黒を引き下げます
そして白、そして青を押し上げます。
956
01:20:14,900 --> 01:20:16,240
食べ物をありがとう。
957
01:20:22,180 --> 01:20:25,800
停止！それは私の金です！
958
01:20:31,820 --> 01:20:34,050
幸運なことに私の途中です。
959
01:20:35,180 --> 01:20:36,560
やめて、撃たないでください。
960
01:20:36,560 --> 01:20:41,400
ビッグマウス・ジョーは私のものです
子供の頃からの友達。
961
01:20:45,300 --> 01:20:47,230
不運。
962
01:21:06,030 --> 01:21:08,100
ポン、ハンドルを握ってください。
963
01:21:19,450 --> 01:21:23,600
ついに、それは私たちのものです！
964
01:21:26,530 --> 01:21:27,750
ラッキー！
965
01:21:28,820 --> 01:21:31,970
おい、ラッキー、大丈夫か？
ラッキー？
966
01:21:37,570 --> 01:21:38,970
彼は死んだのか？
967
01:21:38,970 --> 01:21:40,270
うん。
968
01:21:44,930 --> 01:21:46,170
ジゲン！
969
01:22:13,570 --> 01:22:15,700
彼を殴ることはできないのですか？
970
01:22:17,020 --> 01:22:20,660
あなたの一挙手一投足が読めます。
971
01:22:20,660 --> 01:22:24,620
私は人の心を読むことができます。
972
01:22:28,230 --> 01:22:32,070
次に撮りたいのはここではないですか？
973
01:22:41,360 --> 01:22:42,950
脇に置いて、ジゲン。
974
01:23:04,550 --> 01:23:09,340
ねえ、どうやってやったの、ルパン？ルパン？
975
01:23:09,340 --> 01:23:10,650
はぁ？
976
01:23:12,000 --> 01:23:17,220
ああ、何も考えていませんでした。
ただ心を空っぽにしてしまいました。
977
01:23:17,220 --> 01:23:18,370
本当に？
978
01:23:18,370 --> 01:23:19,550
はい。
979
01:23:23,960 --> 01:23:25,680
彼は決して諦めません。
980
01:24:00,190 --> 01:24:05,180
自分が悪いだけだと思ってた
男運は良いけど…
981
01:24:05,180 --> 01:24:10,940
心配しないで、フジコ。ゴールドのみ
溶けても消えない。
982
01:24:10,940 --> 01:24:12,040
それは正しい！
983
01:24:12,040 --> 01:24:14,050
それはあなたに対する私の愛と同じです。
984
01:24:14,050 --> 01:24:15,220
あなたが正しい。その金は今でも私たちのものです。
それはあなたに対する私の愛と同じです。
985
01:24:15,220 --> 01:24:16,960
あなたが正しい。その金は今でも私たちのものです。
986
01:24:16,960 --> 01:24:18,150
彼女は聞いていません。
987
01:24:35,370 --> 01:24:36,920
おい、ゴエモン。
988
01:24:36,920 --> 01:24:38,010
元気でよかったです。
989
01:24:38,660 --> 01:24:44,600
皆さん、申し訳ありませんが、ゴールドはすべて私がいただきます。
990
01:24:45,430 --> 01:24:46,840
何？
991
01:24:46,840 --> 01:24:51,390
冗談ですか？あなたはしませんでした
今度は全力で働きます。
992
01:24:53,360 --> 01:24:56,660
言うことを聞かなかったら全員殺すよ。
993
01:24:56,820 --> 01:24:58,150
あなたは...
994
01:25:03,900 --> 01:25:05,250
ジュディ？
995
01:25:06,090 --> 01:25:08,150
ジュディがあなたに尋ねましたか？
996
01:25:09,950 --> 01:25:11,950
私は彼女に約束した。
997
01:25:19,150 --> 01:25:21,540
お願いします、ルパン。
998
01:25:21,540 --> 01:25:25,010
このゴールドを使いたいと思っています
祖国の人々のために。
999
01:25:25,010 --> 01:25:26,970
あなたの祖国は？
1000
01:25:26,970 --> 01:25:33,070
私の祖母は四女です
ロマノフ家のアナスタシア。
1001
01:25:33,070 --> 01:25:38,600
500トンの金があれば、
苦しんでいる人々を助けます。
1002
01:25:39,340 --> 01:25:44,400
ゴールドをくれたら、
私の命をあげます。
1003
01:25:52,370 --> 01:25:55,650
いや、ルパン！やめてください！
1004
01:26:02,400 --> 01:26:05,950
お嬢様、それはあまりにも求めすぎます。
1005
01:26:09,410 --> 01:26:11,430
これで十分です。
1006
01:26:11,430 --> 01:26:14,390
いや、ルパン！
1007
01:26:20,390 --> 01:26:24,110
これは大事にしなければなりません。
1008
01:26:34,500 --> 01:26:40,590
ねえ、ジュディ、これだけもらってもいいですか？
私たち3人のために、経費のために？
1009
01:26:40,590 --> 01:26:43,590
ルパンさん、本当にごめんなさい。
1010
01:26:43,590 --> 01:26:47,250
我慢できない！いや、いや、いや、いや！
1011
01:26:47,250 --> 01:26:48,050
全部欲しいです！
1012
01:26:48,050 --> 01:26:51,020
さて、ポップス、あなたのことは...
1013
01:26:56,480 --> 01:26:58,560
おい、ルパン、待ってくれ！
1014
01:26:58,560 --> 01:27:00,060
また後で。
1015
01:27:00,060 --> 01:27:02,230
いいえ！
1016
01:27:02,230 --> 01:27:05,950
おい、おい。私の命をあげます。
おい、ルパン！
1017
01:27:10,560 --> 01:27:12,580
ルパン！
1018
01:27:13,070 --> 01:27:14,540
いやー！